close
標題:
日文孌中文
發問:
這些日文是甚麼? ご利用料金は、クレジット自動継続の場合月額525円（税込）。 WebMoneyの場合、30日権525円（税込）、90日権1470円（税込）、180日権2835円（税込）から選択できます。「サンリオBB」お申し込み下記の内容をご確認の上、次のお手続きにお進みください。--------------------------------------------------------------------------------ご利用料金 「サンリオBB」のご利用には、月額525円(税込)かかります。入会月、退会月については、ご利用日数に関わらず当月分の利用料525円がかかります。... 顯示更多 這些日文是甚麼? ご利用料金は、クレジット自動継続の場合月額525円（税込）。 WebMoneyの場合、30日権525円（税込）、90日権1470円（税込）、180日権2835円（税込）から選択できます。 「サンリオBB」お申し込み 下記の内容をご確認の上、次のお手続きにお進みください。 -------------------------------------------------------------------------------- ご利用料金 「サンリオBB」のご利用には、月額525円(税込)かかります。 入会月、退会月については、ご利用日数に関わらず当月分の利用料525円がかかります。 ご利用条件 すべてのサービスを十分お楽しみいただくために、ブロードバンド接続での閲覧をお勧めいたします。事前にコチラのページで、ブラウザ、プラグイン、設定などをお確かめください。 PPPログインID(TULIE倶楽部ID)、パスワードを入力し、「入会する」をクリックしてください。
最佳解答:
ご利用料金は、クレジット自動継続の場合月額525円（税込）。 Dr.eye: 利用費用信貸自動繼續的話，每月所需的金額525日元 ( 含稅) . WebMoneyの場合、30日権525円（税込）、90日権1470円（税込）、180日権2835円（税込）から選択できます。 Dr.eye: WebMoney的話，30號525日元權 ( 含稅) 、的90號1470日元權 ( 含稅) 、的180號2835日元權 ( 含稅) 能選擇。 「サンリオBB」お申し込み 下記の内容をご確認の上、次のお手続きにお進みください。 Dr.eye: 請確認的上、下面手續上前進'太陽液晶BB '申請下面的內容。 -------------------------------------------------------------------------------- ご利用料金 「サンリオBB」のご利用には、月額525円(税込)かかります。 Dr.eye: --------------------------------------------------------------------------------利用費用 '太陽液晶BB '的利用每月所需的金額525日元 (含稅) 掛。 入会月、退会月については、ご利用日数に関わらず当月分の利用料525円がかかります。 Dr.eye: 關於入會月、退會月，不論是否利用時間都需要該月的利用費525日元。 ご利用条件 すべてのサービスを十分お楽しみいただくために、ブロードバンド接続での閲覧をお勧めいたします。 Dr.eye: 有充分樂污垢利用條件全部的發球，因為是區域，我因寬帶上網的閱讀推薦。 事前にコチラのページで、ブラウザ、プラグイン、設定などをお確かめください。 Dr.eye: 請事前這邊的網頁，查清楚瀏覽器、插座、設定什麼的。 PPPログインID(TULIE倶楽部ID)、パスワードを入力し、「入会する」をクリックしてください。 Dr.eye: PPP登錄ID (TULIE俱樂部ID) 請輸入、的密碼，點擊'入會'。
其他解答:
又係用翻譯軟件呃人之作．．． 有識之士應群起攻之，唔好俾呢啲人得逞！！！ Ｘ（|||||good|||||利用費用信貸自動繼續的話，每月所需的金額525日元 ( 含稅) . WebMoney的話，30號525日元權 ( 含稅) 、的90號1470日元權 ( 含稅) 、的180號2835日元權 ( 含稅) 能選擇。 '太陽液晶BB ' 提議 請確認的上、下面手續上前進下面的內容。 -------------------------------------------------------------------------------- 利用費用 '太陽液晶BB '的利用每月所需的金額525日元 (含稅) 掛。 關於入會月、退會月，不論是否利用時間都需要該月的利用費525日元。 有充分樂污垢利用條件全部的發球，因為是區域，我因寬帶上網的閱讀推薦。 請事前這邊的網頁，查清楚瀏覽器、插座、設定什麼的。 PPP登錄ID (TULIE俱樂部ID) 請輸入、的密碼，點擊'入會'。|||||日文： ご利用料金は、クレジット自動継続の場合月額525円（税込）。 WebMoneyの場合、30日権525円（税込）、90日権1470円（税込）、180日権2835円（税込）から選択できます。 「サンリオBB」お申し込み 下記の内容をご確認の上、次のお手続きにお進みください。 -------------------------------------------------------------------------------- ご利用料金 「サンリオBB」のご利用には、月額525円(税込)かかります。 入会月、退会月については、ご利用日数に関わらず当月分の利用料525円がかかります。 ご利用条件 すべてのサービスを十分お楽しみいただくために、ブロードバンド接続での閲覧をお勧めいたします。事前にコチラのページで、ブラウザ、プラグイン、設定などをお確かめください。 PPPログインID(TULIE倶楽部ID)、パスワードを入力し、「入会する」をクリックしてください。 中文： 利用費用，信用自動繼續的情況每月 525 日圓 （含稅）。 WebMoney 的情況，30 日 525 日圓 （含稅）權，90 日 1470 日圓 （含稅）權，180 日能從 2835 日圓 （含稅）權選擇。 「太陽 rio BB 」申請 確認之後，請前進下一個手續下面的內容。 -------------------------------------------------------------------------------- 在利用費用「太陽 rio BB 」的利用時，需要每月。 有關入會月，退會月，無關利用天數要本月部分的利用 525 日圓金。 為了享受充分利用條件所有的服務，而勸告寬頻連接的閱覽。事前這裏的網頁，請查明瀏覽器，插入式，設定等。 輸入 PPP 登錄 ID(TULIE 俱樂部 ID) ，密碼，請按「入會」。|||||救命!!!!! 唔好再用翻譯網成篇亂譯吧? 個人中譯如下: 如果以信用咭自動過數的話, 每月收費為525日元(含消費稅) 使用WebMoney的話,有以下三種可供選擇。 30日享用權為525日元(含消費稅), 90日享用權為1470日元(含消費稅）， 180日享用權為2835日元(含消費稅) 「サンリオBB」的申請 (相信是你的login name吧?) 請確認下列內容, 再進行下一步程序 -------------------------------------------------------------------------------------- 「サンリオBB」所申請的服務月費為525日元。 無論何時入會或退會，都需要繳交整個月的月費525日元。 為確保閣下能享用全部服務，建議使用寬頻來瀏覽及登入服務。建議閣下於本頁先確認瀏覽器等設定及選項。 然後輸入你的ＰＰＰＬＯＧＩＮＩＤ（ＴＵＬＩＥ俱樂部ＩＤ）、密碼等，再按「我要入會（入会する）」制即可。 2007-01-18 11:58:02 補充： 有充分樂污垢利用條件全部的發球，因為是區域，我因寬帶上網的閱讀推薦。|||||利用費用，信用自動繼續的情況每月 525 日圓 （含稅）。 WebMoney 的情況，30 日 525 日圓 （含稅）權，90 日 1470 日圓 （含稅）權，180 日能從 2835 日圓 （含稅）權選擇。 「太陽 rio BB 」申請 確認之後，請前進下一個手續下面的內容。 -------------------------------------------------------------------------------- 在利用費用「太陽 rio BB 」的利用時，需要每月。 有關入會月，退會月，無關利用天數要本月部分的利用 525 日圓金。 為了享受充分利用條件所有的服務，而勸告寬頻連接的閱覽。事前這裏的網頁，請查明瀏覽器，插入式，設定等。 輸入 PPP 登錄 ID(TULIE 俱樂部 ID) ，密碼，請按「入會」。|||||利用費用，是信用自動繼續的場合月額525日元(含稅)。 WebMoney的場合，30日權力525日元(含稅)，90日權力1470日元(含稅)，180日權力2835日元從(含稅)能選擇。 「SunRioBB」申請 請為確認之後，下面的手續前進下列的內容。 對於--------------------------------------------------------------------- -----------利用費用「SunRioBB」的利用，(含稅)花費月額525日元。 關於入會月，退會月，儘管是利用日數本月份兒的利用費525日元花費。 為了請充分地享受利用條件 全部的服務，做在寬帶連接的閱覽推薦。事前以牛尾魚la的頁，請確認瀏覽器，插件，設定等。 PPP進入ID(TULIE俱音樂部ID)，請單擊輸入口令，「入會」。
日文孌中文
發問:
這些日文是甚麼? ご利用料金は、クレジット自動継続の場合月額525円（税込）。 WebMoneyの場合、30日権525円（税込）、90日権1470円（税込）、180日権2835円（税込）から選択できます。「サンリオBB」お申し込み下記の内容をご確認の上、次のお手続きにお進みください。--------------------------------------------------------------------------------ご利用料金 「サンリオBB」のご利用には、月額525円(税込)かかります。入会月、退会月については、ご利用日数に関わらず当月分の利用料525円がかかります。... 顯示更多 這些日文是甚麼? ご利用料金は、クレジット自動継続の場合月額525円（税込）。 WebMoneyの場合、30日権525円（税込）、90日権1470円（税込）、180日権2835円（税込）から選択できます。 「サンリオBB」お申し込み 下記の内容をご確認の上、次のお手続きにお進みください。 -------------------------------------------------------------------------------- ご利用料金 「サンリオBB」のご利用には、月額525円(税込)かかります。 入会月、退会月については、ご利用日数に関わらず当月分の利用料525円がかかります。 ご利用条件 すべてのサービスを十分お楽しみいただくために、ブロードバンド接続での閲覧をお勧めいたします。事前にコチラのページで、ブラウザ、プラグイン、設定などをお確かめください。 PPPログインID(TULIE倶楽部ID)、パスワードを入力し、「入会する」をクリックしてください。
最佳解答:
ご利用料金は、クレジット自動継続の場合月額525円（税込）。 Dr.eye: 利用費用信貸自動繼續的話，每月所需的金額525日元 ( 含稅) . WebMoneyの場合、30日権525円（税込）、90日権1470円（税込）、180日権2835円（税込）から選択できます。 Dr.eye: WebMoney的話，30號525日元權 ( 含稅) 、的90號1470日元權 ( 含稅) 、的180號2835日元權 ( 含稅) 能選擇。 「サンリオBB」お申し込み 下記の内容をご確認の上、次のお手続きにお進みください。 Dr.eye: 請確認的上、下面手續上前進'太陽液晶BB '申請下面的內容。 -------------------------------------------------------------------------------- ご利用料金 「サンリオBB」のご利用には、月額525円(税込)かかります。 Dr.eye: --------------------------------------------------------------------------------利用費用 '太陽液晶BB '的利用每月所需的金額525日元 (含稅) 掛。 入会月、退会月については、ご利用日数に関わらず当月分の利用料525円がかかります。 Dr.eye: 關於入會月、退會月，不論是否利用時間都需要該月的利用費525日元。 ご利用条件 すべてのサービスを十分お楽しみいただくために、ブロードバンド接続での閲覧をお勧めいたします。 Dr.eye: 有充分樂污垢利用條件全部的發球，因為是區域，我因寬帶上網的閱讀推薦。 事前にコチラのページで、ブラウザ、プラグイン、設定などをお確かめください。 Dr.eye: 請事前這邊的網頁，查清楚瀏覽器、插座、設定什麼的。 PPPログインID(TULIE倶楽部ID)、パスワードを入力し、「入会する」をクリックしてください。 Dr.eye: PPP登錄ID (TULIE俱樂部ID) 請輸入、的密碼，點擊'入會'。
其他解答:
又係用翻譯軟件呃人之作．．． 有識之士應群起攻之，唔好俾呢啲人得逞！！！ Ｘ（|||||good|||||利用費用信貸自動繼續的話，每月所需的金額525日元 ( 含稅) . WebMoney的話，30號525日元權 ( 含稅) 、的90號1470日元權 ( 含稅) 、的180號2835日元權 ( 含稅) 能選擇。 '太陽液晶BB ' 提議 請確認的上、下面手續上前進下面的內容。 -------------------------------------------------------------------------------- 利用費用 '太陽液晶BB '的利用每月所需的金額525日元 (含稅) 掛。 關於入會月、退會月，不論是否利用時間都需要該月的利用費525日元。 有充分樂污垢利用條件全部的發球，因為是區域，我因寬帶上網的閱讀推薦。 請事前這邊的網頁，查清楚瀏覽器、插座、設定什麼的。 PPP登錄ID (TULIE俱樂部ID) 請輸入、的密碼，點擊'入會'。|||||日文： ご利用料金は、クレジット自動継続の場合月額525円（税込）。 WebMoneyの場合、30日権525円（税込）、90日権1470円（税込）、180日権2835円（税込）から選択できます。 「サンリオBB」お申し込み 下記の内容をご確認の上、次のお手続きにお進みください。 -------------------------------------------------------------------------------- ご利用料金 「サンリオBB」のご利用には、月額525円(税込)かかります。 入会月、退会月については、ご利用日数に関わらず当月分の利用料525円がかかります。 ご利用条件 すべてのサービスを十分お楽しみいただくために、ブロードバンド接続での閲覧をお勧めいたします。事前にコチラのページで、ブラウザ、プラグイン、設定などをお確かめください。 PPPログインID(TULIE倶楽部ID)、パスワードを入力し、「入会する」をクリックしてください。 中文： 利用費用，信用自動繼續的情況每月 525 日圓 （含稅）。 WebMoney 的情況，30 日 525 日圓 （含稅）權，90 日 1470 日圓 （含稅）權，180 日能從 2835 日圓 （含稅）權選擇。 「太陽 rio BB 」申請 確認之後，請前進下一個手續下面的內容。 -------------------------------------------------------------------------------- 在利用費用「太陽 rio BB 」的利用時，需要每月。 有關入會月，退會月，無關利用天數要本月部分的利用 525 日圓金。 為了享受充分利用條件所有的服務，而勸告寬頻連接的閱覽。事前這裏的網頁，請查明瀏覽器，插入式，設定等。 輸入 PPP 登錄 ID(TULIE 俱樂部 ID) ，密碼，請按「入會」。|||||救命!!!!! 唔好再用翻譯網成篇亂譯吧? 個人中譯如下: 如果以信用咭自動過數的話, 每月收費為525日元(含消費稅) 使用WebMoney的話,有以下三種可供選擇。 30日享用權為525日元(含消費稅), 90日享用權為1470日元(含消費稅）， 180日享用權為2835日元(含消費稅) 「サンリオBB」的申請 (相信是你的login name吧?) 請確認下列內容, 再進行下一步程序 -------------------------------------------------------------------------------------- 「サンリオBB」所申請的服務月費為525日元。 無論何時入會或退會，都需要繳交整個月的月費525日元。 為確保閣下能享用全部服務，建議使用寬頻來瀏覽及登入服務。建議閣下於本頁先確認瀏覽器等設定及選項。 然後輸入你的ＰＰＰＬＯＧＩＮＩＤ（ＴＵＬＩＥ俱樂部ＩＤ）、密碼等，再按「我要入會（入会する）」制即可。 2007-01-18 11:58:02 補充： 有充分樂污垢利用條件全部的發球，因為是區域，我因寬帶上網的閱讀推薦。|||||利用費用，信用自動繼續的情況每月 525 日圓 （含稅）。 WebMoney 的情況，30 日 525 日圓 （含稅）權，90 日 1470 日圓 （含稅）權，180 日能從 2835 日圓 （含稅）權選擇。 「太陽 rio BB 」申請 確認之後，請前進下一個手續下面的內容。 -------------------------------------------------------------------------------- 在利用費用「太陽 rio BB 」的利用時，需要每月。 有關入會月，退會月，無關利用天數要本月部分的利用 525 日圓金。 為了享受充分利用條件所有的服務，而勸告寬頻連接的閱覽。事前這裏的網頁，請查明瀏覽器，插入式，設定等。 輸入 PPP 登錄 ID(TULIE 俱樂部 ID) ，密碼，請按「入會」。|||||利用費用，是信用自動繼續的場合月額525日元(含稅)。 WebMoney的場合，30日權力525日元(含稅)，90日權力1470日元(含稅)，180日權力2835日元從(含稅)能選擇。 「SunRioBB」申請 請為確認之後，下面的手續前進下列的內容。 對於--------------------------------------------------------------------- -----------利用費用「SunRioBB」的利用，(含稅)花費月額525日元。 關於入會月，退會月，儘管是利用日數本月份兒的利用費525日元花費。 為了請充分地享受利用條件 全部的服務，做在寬帶連接的閱覽推薦。事前以牛尾魚la的頁，請確認瀏覽器，插件，設定等。 PPP進入ID(TULIE俱音樂部ID)，請單擊輸入口令，「入會」。
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
文章標籤
全站熱搜
留言列表
